バックシャン？
バックシャン？
...
バックシャンとは
【年代】 昭和初期（大正時代？）
【種類】 和製英語（英語＋独語の合成語）
バックシャンとは後ろ・背中（背部）といった意味の英語 "back"と
美しいと言う意味のドイツ語 "schon"（シャン）の和製合成語
後ろ姿が美しい女性を意味する
ただし、後姿だけ美人（期待したほど顔は....）と言うニュアンスが強く、
バックシャンとは
【年代】 昭和初期（大正時代？）
【種類】 和製英語（英語＋独語の合成語）
バックシャンとは後ろ・背中（背部）といった意味の英語 "back"と
美しいと言う意味のドイツ語 "schon"（シャン）の和製合成語
後ろ姿が美しい女性を意味する
ただし、後姿だけ美人（期待したほど顔は....）と言うニュアンスが強く、
褒め言葉として使われたものではない
参考サイト
横浜の言葉 バックシャン
http://www.webmtabi.jp/200807/feature_1.html
都城自動車学校 校長のひとり言ブログ（ここ笑える）
http://www.0986583500.com/koutyou/2008/01/post_369.html
（正面から見ても美人と言う意味の対語：トイメンシャンという言葉もあった）
現在シャンという言葉自体が使われなくなり、バックシャンも死語（らしい）
http://zokugo-dict.com/26ha/back-schon.htm
しかし、「トイメン（対面）シャン」と言う言葉は始めて聞いた
検索しても全く出て来ない。麻雀用語（中国語）＋ドイツ語？
クルマの場合、比較的トイメンシャンが多い様な
これは？
http://www.isuzu.co.jp/product/bus/gala_ss/index.html
現在シャンという言葉自体が使われなくなり、バックシャンも死語（らしい）
http://zokugo-dict.com/26ha/back-schon.htm
しかし、「トイメン（対面）シャン」と言う言葉は始めて聞いた
検索しても全く出て来ない。麻雀用語（中国語）＋ドイツ語？
クルマの場合、比較的トイメンシャンが多い様な
これは？
http://www.isuzu.co.jp/product/bus/gala_ss/index.html
参考サイト
横浜の言葉 バックシャン
http://www.webmtabi.jp/200807/feature_1.html
都城自動車学校 校長のひとり言ブログ（ここ笑える）
http://www.0986583500.com/koutyou/2008/01/post_369.html