- 漫画 アニメ
...
God's in His heaven All's right with the world.
「赤毛のアン」第50話 最終回、最後の台詞（以下 4:45〜）
元はイギリスの詩人 ブラウニング創作の劇詩 "Pippa Passes" の中で少女が歌う劇中歌最後の一行。
アンに於いては「この世は神様の思し召し通り、いま最善を尽くせば、次の扉は自ずと開かれる」といった意（日本語訳は訳者で異なり「神は天にいまし、すべて世は事もなし」はアニメ版のみ）
因みに "Anne of Green Gables" 作者、ルーシー・M・モンゴメリは 1906年 31歳で長老派教会の牧師 ユーアン・マクドナルドと婚約、二年後 1908年 "Anne of Green Gables" を出版、ベストセラーに。三年後の1911年 ユーアン牧師と結婚、モンゴメリは本冒頭でもブラウニングの詩を引用している。
上写真の教会は 街のランドマークでもある「セント・ダンスタンス・バジリカ教会」1896年建造、1919年に再築。高さ200フィート（61m）の二つの尖塔とパイプオルガンを備えた石造りの大聖堂。祭壇上にある14フィート（4.2m）の美しい円形ステンドグラスには大勢の天使が舞う。モンゴメリやアンが過ごした時代を彷彿とさせる重厚なゴシック様式の建物。https://www.stdunstanspei.com
アンが初めてシャーロットタウンを訪れたのは13歳。親友ダイアナの叔母 ジョセフィン・バリーの豪邸に招待され、食事や音楽会に連れて行ってもらったアン、グリーン・ゲイブルズへ戻りマシュウとマリラに街での出来事を報告する。「本当に素晴らしかったわ。私の生涯の一大事だったんだって気がするの。でも一番良かったのはね、一番良かったのは、家に帰ってくることだったわ。」
補足：アン最後の台詞 "God's in His heaven All's right with the world!" は 新世紀エヴァンゲリオン "NERV" のロゴマークにも書かれている。半分にされた葉はカナダ国旗と同じメイプルリーフ。
使徒襲来を予言した「裏死海文書」を発見したゼーレは「人類補完計画」を遂行するため「神の思し召し（裏死海文書）に従い（エヴァを使って）人類を本来あるべき姿へと導いてゆく（原点回帰）」と言った、アンとは異なるエヴァ的解釈？（アン 1979年、エヴァ 1995年）
ロブスター編へつづく・・https://987.blog.ss-blog.jp/2023-07-14
（7.7 七夕 記）